Цитата:
А мне кажется что гораздо понятнее будет сказать что например данные берутся из замыкания
"Данные замкнуты из такой-то области видимости" closure от слова close =)
Токда замыкание - механизм, который замыкает данные, т.е. предоставляет функции замкнутую переменную ;)
Цитата:
есть ли в языке нативная поддержка замыканий?
Может звучит и лучше, но так никто не говорит в разговорном =)
Цитата:
лучше обходить стороной
Замыкание очень важный и полезный механизм, а для функционального программирования - архиважный.